Ask two managers who are frustrated with each other to swap places for a day. No mediation, workshop or post-it notes on flipcharts, just one day in the other person's chair.
This is something I always used to do with my own managers when they were frustrated with each other, and it always changed their views.
It is hard to stay angry at someone when you realise what’s in their inbox.